Todos os envios gerados aos Correios por meio do Melhor Envio devem estar acompanhados de nota fiscal ou declaração de conteúdo – caso seu e-commerce se enquadre como não contribuinte. Você consegue gerar a declaração preenchida automaticamente no sistema.
Por meio da plataforma é possível gerar etiquetas de pacotes em três modalidades dos Correios: PAC (standard) e SEDEX (expresso) ou, ainda, o Mini (econômico)
Para saber mais da opção mini: https://centraldeajuda.melhorenvio.com.br/pt/article/como-funciona-a-modalidade-mini-dos-correios-8932ik/?1588274811508
Você consegue realizar a postagem em qualquer agência da sua cidade que aceite postagens na modalidade Pré-Lista de Postagem (PLP). Neste caso, são todas as Agências Próprias dos Correios (ACs) e a grande maioria das Agências dos Correios Franqueadas (AGFs).
Para mais detalhes você pode consultar a Central de Ajuda da Melhor Envio: https://centraldeajuda.melhorenvio.com.br/pt/article/como-funcionam-os-fretes-dos-correios-pelo-melhor-envio-1h3p7bi/