É só acessar qualquer cliente de e-mail (como Outlook, Thunderbird, aplicativo de e-mail do celular…) e adicionar a conta. Basta colocar o e-mail e a senha, pois a configuração é automática.

Caso peça para fazer configuração manual, use os seguintes dados:

• Servidor de Entrada: mail.seudominio.com.br*
• IMAP Port: 993
• Servidor de Saída: mail.seudominio.com.br*
• SMTP Port: 465

*: Não esqueça de trocar pelo domínio do seu site ou loja!